Presubmit testing and CI testing of Flutter using a custom storage location for engine artifacts must be able to use the --fatal-warnings flag without failing due to the custom artifact location.

This change adds an option that makes this warning non-fatal. The new --no-fatal-storage-url-warning flag makes the --fatal-warnings flag ignore the warning that a custom artifact download URL is being used by setting the environment variable FLUTTER_STORAGE_BASE_URL.

Bug: #127683

- [X ] I read the [Contributor Guide] and followed the process outlined there for submitting PRs.
- [X ] I read the [Tree Hygiene] wiki page, which explains my responsibilities.
- [X ] I read and followed the [Flutter Style Guide], including [Features we expect every widget to implement].
- [X ] I signed the [CLA].
- [X ] I listed at least one issue that this PR fixes in the description above.
- [X ] I updated/added relevant documentation (doc comments with `///`).