Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/129744
Part of https://github.com/flutter/flutter/issues/129847

Migrate the packages_autoroller script to push to
flutter-pub-roller-bot/flutter.git, rather than
fluttergithubbot/flutter.git.