prevent tool crash when `IntelliJValidatorOnMac` encounters an installation with a missing `CFBundleIdentifier` (#138095)

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/138029 (see my comment there for more info)