in `flutter run`, throw tool exit when `--flavor` is provided but is not supported on the target device (#139045)

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/134197