Add a `minTileHeight` to ListTile widget so its height can be customized to less than the default height. (#145244)

fixes: https://github.com/flutter/flutter/issues/145369