With iOS 10, the syslog format changed from:
Sep 23 16:04:17 cbracken-iPhone Runner[6188] <Info>: .*

to:
Sep 23 16:04:17 cbracken-iPhone Runner(libsystem_asl.dylib)[6188] <Info>: .*

This updates the observatory port scraping to handle either case.