Adds an integration devicelab test that runs an Android app with two
custom named isolates. Tests that the isolate names are present and that
it's possible to attach to just one of the isolates.

Fixes flutter/flutter#22009