Resolves #134070 

Adds a flag to the `test_runner.dart test` script that will cause the test runner to exit upon first failure (or, said another way, exit without retrying).

This is in parity with the `--exit` flag of `dev/devicelab/bin/run.dart`.