The trailing whitespace detector wasn't handling file deletes very well (at all, really).

This filters the set of files grepped to only include files that exist.

Also, clarified the failure message to make it more obvious what the failure is when the grep finds results.