As per our style guide, if you can't explain something, refactor it. I
studied this function for a while and still can't explain it, so...