Breaking change: removed deprecated methods of PlatformMessages, leaving only binary messaging there. All other use of platform communication now goes through PlatformMessageChannel and PlatformMethodChannels. Retained use of String and JSON codecs for now.

Companion engine PR: flutter/engine#3482