This fixes propagation of needsCompositing from child widgets.

When needsCompositing is turned on by a child widget, it necessarily sets the needsCompositing bit of its parent widget, but RenderPointerListener was ignoring that piece of information and only turning on compositing if it thought it needed it for itself.

This corrects that, and adds a test for the condition, and updates a test that was affected by the change.

Fixes #32525 (again)