Remove simulator once it's no longer needed for test `plugin_test_ios` .

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/136224