Package mapping is already done by the `PackageDependencyTracker` so this extra check is at best not needed.  (At worst could cause an unneeded and costly call to `pub list-package-dirs`!)