Making the directories read-only causes problems with deletion, which
breaks the Mac chrome buildbot and DeviceLab.

Followup patch to cb2b89c3.