Adds macOS support to the layers examples collection.

Issue: https://github.com/flutter/flutter/issues/84306