This works around https://g-issues.skia.org/issues/40044713 using exponential backoff.

This is completely untested because I have no idea how to test it.

Also I only changed one of the code paths here. I figure if we get success here then we can start propagating the change to other places in this file that generate errors, maybe factoring out the retry and error reporting logic so it's not duplicated multiple times.