Add documentation in flutter.groovy noting that we always use the latest available android version (#131705)

Last piece of/
Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/131425

Also added a period to a comment line that was missing one.