This fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/28374

The fact that json_rpc_2 is hiding exceptions like this might be a
bigger issue: https://github.com/flutter/flutter/issues/28531

Merge on red because add2app test is currently flaking out according to @dnfield