This wires up the new WindowProc delegation system that allows plugins
to handle top-level window messages (e.g., to control resize behavior).

Fixes #53168