Currently, the code doesn't properly handle strings which contain dollar signs. The return expression for the generated localization function is computed by `generateReturnExpr` which concatenates several strings, which are either interpolated placeholders, interpolated function calls, or normal strings, but we didn't properly escape dollar signs before sending normal strings to `generateReturnExpr`.

Fixes #125461.