fixes [AnimatedList does not take SafeArea into account when building the list ](https://github.com/flutter/flutter/issues/129539)

### Description
This PR fixes an issue for `AnimatedList` & `AnimatedGrid` where `MediaQuery` padding isn't applied. See the [source](https://github.com/flutter/flutter/blob/a20db068dd9f72e2e4a35a3ce64f22d47b3d20f7/packages/flutter/lib/src/widgets/scroll_view.dart#L803-L833).

While the  `ListView` or `GridView` applies `MediaQuery` padding to its inner `SliverPadding`.  This is missing from `AnimatedList` & `AnimatedGrid`.

![Digram of ListView applying MediaQuery padding](https://github.com/flutter/flutter/assets/48603081/01917900-cd26-4ca1-8e51-b7dcd1241471)

The fix applies  `MediaQuery` padding to the inner `SliverPadding` in `AnimatedList` & `AnimatedGrid`.

![Digram of AnimatedList & AnimatedGrid applying MediaQuery padding](https://github.com/flutter/flutter/assets/48603081/75d0a0ad-539c-485e-b3c1-770ee187086b)

### Code sample
<details> 
<summary>expand to view the code sample</summary> 

```dart
import 'package:flutter/material.dart';

void main() => runApp(const MyApp());

class MyApp extends StatelessWidget {
  const MyApp({super.key});

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return MaterialApp(
      debugShowCheckedModeBanner: false,
      theme: ThemeData(useMaterial3: true),
      home: const Example(),
    );
  }
}

class Example extends StatelessWidget {
  const Example({super.key});

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return Scaffold(
      appBar: AppBar(
        title: const Text('Sample'),
      ),
      body: Row(
        children: <Widget>[
          Expanded(
            child: Column(
              children: <Widget>[
                const Text('ListView'),
                Expanded(
                  child: ListView.builder(
                    itemCount: 50,
                    itemBuilder: (_, int index) {
                      return ColoredBox(
                        color: Theme.of(context).colorScheme.primaryContainer,
                        child: Center(
                          child: Text('$index', textAlign: TextAlign.center),
                        ),
                      );
                    },
                  ),
                ),
              ],
            ),
          ),
          const VerticalDivider(width: 4),
          Expanded(
            child: Column(
              children: <Widget>[
                const Text('AnimatedList'),
                Expanded(
                  child: AnimatedList(
                    initialItemCount: 50,
                    itemBuilder: (_, int index, __) {
                      return ColoredBox(
                        color: Theme.of(context).colorScheme.primaryContainer,
                        child: Center(
                          child: Text('$index', textAlign: TextAlign.center),
                        ),
                      );
                    },
                  ),
                ),
              ],
            ),
          ),
          const VerticalDivider(width: 4),
          Expanded(
              child: Column(
            children: <Widget>[
              const Text('AnimatedGrid'),
              Expanded(
                child: AnimatedGrid(
                  initialItemCount: 50,
                  gridDelegate: const SliverGridDelegateWithFixedCrossAxisCount(
                    crossAxisCount: 2,
                  ),
                  itemBuilder: (_, int index, __) {
                    return ColoredBox(
                      color: Theme.of(context).colorScheme.primaryContainer,
                      child: Center(
                        child: Text('$index', textAlign: TextAlign.center),
                      ),
                    );
                  },
                ),
              ),
            ],
          ))
        ],
      ),
    );
  }
}

``` 
	
</details>

### Before
![Before preview image](https://github.com/flutter/flutter/assets/48603081/73954a8a-9d1d-4b9e-b6a3-cae8071f3462)

### After
![After preview image](https://github.com/flutter/flutter/assets/48603081/9f1dc48a-622f-4402-8d5e-8e6e3e150165)