In preparation for the merge of flutter/plugins into flutter/packaegs,
update the cross-repo analysis to flutter/packages rather than
flutter/plugins.

The flutter_plugins.version file is left intentionally for now to avoid
issues with the roller; it will be removed when the roller has been
updated to roll the other repository.