[Material] Update the card demo in the Gallery to demonstrate different uses of the Card widget (#27699)

Additionally, this adds a tappable Card example to the Card documentation.