When the engine dies unexpectedly during test execution, we have to
terminate any tests running in that engine. Previously, they would just
hang. For some reason that I was never able to satisfactorily explain,
the WebSocket doesn't die in a way I can detect in this case. So
instead, we hand in a future that we only complete when we detect the
server subprocess ends.