Fix _DragAvatar to display in the proper position for Overlays whose Point.origin is not the global Point.origin. (#7223)