If the flex is empty, there's no space in which to draw the overflow indicator,
so we shouldn't bother trying to draw it.

Fixes #12532