Its type uses a generic type which is limited to library-visibility.
Eliminating compilationQueue from ResidentCompiler's public interface
makes it possible to mock in tests.