Now we use a ForcedLayer in the navigator overlay to cache the recording for
each entry in the overlay. This mechanism just caches the display list, not the
underlying pixels.

Also, remove the "dispose" notification in the Layer tree because it was
disposing layer too eagerly. We don't actually need this notification for
anything other than eagerly freeing some C++ memory.