Adds `namespace` to module `build.gradle` file templates.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/126403.