Checks `pod install` output for the case where a pod requires a higher minimum OS deployment target version than the app is set to use, and attempts to turn it into a more actionable error message. This isn't foolproof since we are parsing the Ruby rather than actually executing it, but I would expect that the vast majority of cases would end up in the most useful version (and even those that don't are still much clearer with this as the final error message text than without it).

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/113762