Previously, the client of PopupMenuButton needed to build all the menu times

when building the PopupMenuButton. This can get expensive if, for example, each
item in a scrollable list has a popup menu associated with it.

Now the client passes a builder function to the PopupMenuButton that gets
invoked only when its time to show the menu items.