fixes [Disabled chips with `onDeleted` callback shows "Delete" tooltip on hover](https://github.com/flutter/flutter/issues/141336)

### Code sample

<details>
<summary>expand to view the code sample</summary> 

```dart
import 'package:flutter/material.dart';

void main() => runApp(const MyApp());

class MyApp extends StatelessWidget {
  const MyApp({super.key});

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return const MaterialApp(
      debugShowCheckedModeBanner: false,
      home: Example(),
    );
  }
}

class Example extends StatefulWidget {
  const Example({super.key});

  @override
  State<Example> createState() => _ExampleState();
}

class _ExampleState extends State<Example> {
  bool _isEnable = false;

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return Scaffold(
      body: Center(
        child: Column(
          mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.spaceEvenly,
          children: <Widget>[
            RawChip(
              label: const Text('RawChip'),
              onPressed: () {},
              isEnabled: _isEnable,
              onDeleted: () {},
            ),
            FilterChip(
              label: const Text('FilterChip'),
              selected: false,
              onSelected: _isEnable ? (bool value) {} : null,
              onDeleted: () {},
            ),
            InputChip(
              label: const Text('InputChip'),
              isEnabled: _isEnable,
              onDeleted: () {},
            ),
          ],
        ),
      ),
      floatingActionButton: FloatingActionButton.extended(
        onPressed: () {
          setState(() {
            _isEnable = !_isEnable;
          });
        },
        label: Text(_isEnable ? 'Disable' : 'Enable'),
      ),
    );
  }
}
```

</details>

### Preview

| Before | After |
| --------------- | --------------- |
| <img src="https://github.com/flutter/flutter/assets/48603081/f80ae5f7-0a6d-4041-ade3-cbc2b5c78188" height="450" /> | <img src="https://github.com/flutter/flutter/assets/48603081/04e62854-e3f1-4b65-9753-183d288f3cfe" height="450" /> |