[CP] Fix TwoDimensionalViewport's keep alive child not always removed (when no longer should be kept alive) (#149639)

Cherry pick request of https://github.com/flutter/flutter/pull/148298 to stable.

Fixes problems in 2D viewport when using keep alive widgets (affects users using Material Ink components).