Ensure attaching to an application with an existing DDS instance is not treated as a fatal error (#70847)
