Fixes a typo in the key generator readme.

Updated the examples in the readme to reflect that the examples were for physical key codes, where we're actually talking about logical key codes there.