fixes [`RouteObserver` example throws an error](https://github.com/flutter/flutter/issues/141078)

### Description
This updates the `RouteObserver` example from snippet to Dartpad example and fixes the error when running the code snippet