Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/7351

When a test runs to completion, the test harness closes the stream side of the
StreamChannel, causing the sink side to be closed as well.  So by the time we
receive a test result of completed/harnessBailed, the controller sink has been
closed.