Further digging revealed that the reason --no-sim-use-hardfp was
required to be specified explicitly was that Android engine gen_snapshot
binaries are built on Windows with target_os=win.