SelectionArea on iOS should toggle the context menu when tapping on the previous selection (#132851)

https://github.com/flutter/flutter/assets/948037/210fdee4-d922-422b-a257-4ee586a3814f

Related: https://github.com/flutter/flutter/issues/129583