* [web] roll Chromium dep to 96.2

Roll Chromium 96.2.

This is the second attempt to roll it. The previous attempt
(https://github.com/flutter/flutter/pull/99725) failed due to a LUCI
cache issue.

* cache-bust CIPD dependency by changing its name
* specify chrome_and_driver version in canvaskit tests
* fix CRC corruption in kTransparentImage