Updates Gradle version for Flutter project templates and integration tests to at least 7.6.3 (changed all of those with versions below it) to fix security vulnerability.

Part of fix for https://github.com/flutter/flutter/issues/138336.