[Android] Modify Linux_android flutter_engine_group_performance to uninstall app before attempting to install (#127429)

Changes `Linux_android flutter_engine_group_performance` to uninstall the app that it uses for testing before attempting to install it again to ensure proper cleanup.

Attempt at fixing https://github.com/flutter/flutter/issues/127011.