[flutter_tools] generate empty plugin registrants for winuwp and fix local engine for winuwp_ (#79827)