Also, clean up the menus code a bit.

Also, make it easier to write a PopupMenuEntry that has itself many
items (for example, the way Chrome's menu has icons in a row).