Updates the analyze command to pass a package map to analysis rather than a file path.

This allows us to avoid creating a needless temporary `.packages` file and host directory and saves us a trip to disk to retrieve the contents when building our URI resolvers for analysis.