[web][upstream] Don't register exit/saveCompilationTrace for web platform since they are not available (#37812)

* Don't register N/A services exit/saveCompilationTrace for web platform