This PR fixes issue of duplicate entries from `xcdevice list` cause devices to not show in `flutter devices`, `flutter run`, etc.

When a duplicate entry is found, use the entry without errors as the authority. If both have errors, use the one with the higher SDK as the authority.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/128719.