This PR updates unit tests from app_builder_test.dart for M3 migration.

More info in https://github.com/flutter/flutter/issues/127064

In this particular case, I choose to make the tests Material-agnostic by removing the color theming which was not meaningful to what is tested here.