* Keep Icon's subtree structure the same with and without a semanticLabel.

This avoids rebuilding the subtree when a semanticLabel is set/unset.
Also updated some doc comments.

(This is a followup on post-merge comments for #12475)